L’atto di assumere o assimilare corrisponde – come ha sostenuto ripetutamente Adorno – all’esercitare potere nel regno concettuale.
The act of subsuming, of assimilating, corresponds, as Adorno repeatedly insisted upon, to exercising power in the conceptual realm.
Lo scopo di inviare il CV è di farsi assumere, o almeno arrivare ad un colloquio.
The purpose of sending out the CV is to get hired, or at least get to an interview.
Essa non comporta soltanto una maggiore libertà per le imprese di assumere o licenziare e non implica che i contratti a tempo indeterminato siano un fenomeno obsoleto.
It is not limited to more freedom for companies to recruit or dismiss, and it does not imply that open-ended contracts are obsolete.
E quando arriva il momento di assumere o collaborare con altri sviluppatori, si spenderà meno tempo per la loro formazione.
And when the time comes to hire or work with other developers, you’ll spend less time training them.
Assumere o portare la propria auto è altamente raccomandato.
Hiring or bringing your own car is highly recommended.
È stato chiaramente dimostrato che il fatto di assumere o meno la colazione ha degli effetti significativi sul successo scolastico dei bambini e degli adolescenti.
It has been well documented that eating breakfast is positively associated with academic performance in children and adolescents.
Particolarmente utile nei pazienti che non possono assumere o non hanno tratto benefici da elevate dosi di allopurinolo.
Especially useful in patients who cannot take or have not been helped by high doses of allopurinol
Si consiglia di non assumere o intendere che questa informazione sia un'offerta di lavoro, né si deve presumere che l'informazione sul sito è una sollecitazione per l'occupazione non autorizzata da norme e leggi del tuo paese.
You should not assume or construe that this information is an employment offer, nor should you assume that info on the site is a solicitation for employment that is not authorized by the regulations and laws of your location.
2007-11-13 22:16:19 - Per assumere o non assumere un progettista di Web site
2007-11-13 22:16:19 - To hire or not to hire a website designer
Invitiamo chiunque abbia dei dubbi sulla decisione da assumere o sulla correttezza di una decisione, a consultare il proprio superiore, il responsabile per la compliance nominato nel proprio paese, o l'ufficio legale.
If you are ever in doubt about what the right decision should be, or whether the right decision has been made, we urge you to consult your supervisor, the compliance officer appointed for your country, or your legal department.
In qualunque momento puoi assumere o licenziare operai dirigendo il livello di produzione.
At any point you can hire/dismiss workers managing the level of production.
Inoltre, la mancanza di coordinamento strategico tra politiche monetarie e fiscali ha accresciuto in maniera sostanziale le incertezze sul mercato del lavoro, con gli imprenditori spesso reticenti ad assumere o a fare investimenti di lungo termine.
In addition, a lack of policy coordination between monetary and fiscal policies has substantially increased labour market uncertainty, with employers often reluctant to hire or make long-term investments.
Non è necessario assumere o andare da esperti; puoi sicuramente eseguire il recupero direttamente a casa.
You don’t need to hire or go to experts; you can definitely perform the recovery right at home.
Tu sei il capo e hai sicuramente l'autorità di assumere o sparare qualcuno.
You are the boss and you definitely have the authority to hire or fire someone.
Non sta a te dirmi chi assumere o chi licenziare.
You don't tell me who to hire or who to fire.
E tu sai che presiedo il comitato che decide chi assumere o licenziare, quindi smettiamola di cazzeggiare e andiamo al cazzo di punto.
You know I can't discuss specific players with you. And you know that I chair the hiring and firing committee, right?
assumere o licenziare il Primo Ufficiale di Gilda, i Comandanti dei differenti Avamposti e Castelli di Gilda, Membri Fidati e Membri Normali
assign or dismiss Guild First Officer, Guild Commanders to different Guild Outposts and Castles, Trusted Members, Regular Members
Il primo degli atteggiamenti da assumere o delle azioni che potete compiere insieme è rispettare, aiutare ed amare ogni essere umano, poiché esso è una creatura di Dio e in un certo modo la strada che conduce a Lui.
Our first step, the first thing we can do together, is to respect, help and love each and every human being, because he or she is a creature of God and in some way the road that leads to God.
Assumere o creare una falsa identità (come una celebrità o un rappresentante Deep Silver) allo scopo di ingannare gli altri.
Impersonate or create a false identity (such as a celebrity or Deep Silver representative) for the purpose of misleading others.
Pensa all’opportunità di assumere o reclutare degli esperti che ti aiutino, specialmente se vuoi affrontare un argomento ambizioso o se desideri che il tuo documentario sia di qualità estremamente professionale.
Consider hiring or recruiting experienced help for your documentary, especially if you're tackling an ambitious topic or you want your film to have a polished, professional quality.
Tipo, essere nel Consiglio e assumere o licenziare qualcuno a causa di qualcosa che qualcuno ha detto su qualcun altro?
Like, going to the board to get someone hired or fired because of something someone else said about somebody?
Lei prende atto, inoltre, di non avere il potere o l’autorità di assumere o costituire obbligazioni o responsabilità per conto di Autodesk.
You hereby acknowledge that you shall have no power or authority to assume or create any obligation or responsibility on behalf of Autodesk.
Assumere o creare una falsa identità (come una celebrità o un rappresentante Ravenscourt) allo scopo di ingannare gli altri.
Impersonate or create a false identity (such as a celebrity or Ravenscourt representative) for the purpose of misleading others.
Imparare l’inglese per il lavoro ed aggiungere una lingua come questa al tuo curriculum o alla tua lettera di presentazione è un bonus per qualsiasi datore di lavoro che voglia assumere o promuovere qualcuno.
Learning English for work and adding a language like English to your CV or resumé is a big plus to any employer looking to hire or promote someone.
Lei non potrà assumere o creare una falsa identità (come una celebrità o un rappresentante di Deep Silver) allo scopo di ingannare altre persone.
Further may not impersonate or create a false identity (such as a celebrity or Deep Silver representative) for the purpose of misleading others.
Lei non potrà assumere o creare una falsa identità (come una celebrità o un rappresentante di Ravenscourt) allo scopo di ingannare altre persone.
Further may not impersonate or create a false identity (such as a celebrity or Ravenscourt representative) for the purpose of misleading others.
Un altro punto sul quale ci interessa puntare brevemente l'attenzione è la dimensione internazionale che credo debba assumere o tornare ad avere la prospettiva insurrezionale.
An other point that we are interested to briefly discuss is the international dimension that we believe an insurrectionalist perspective should assume or return to.
In ogni caso si consiglia di fare qualche indagine prima di assumere o applicare qualsiasi tipo di prodotto per la cura della pelle.
In any case you are recommended to do some investigation before taking or applying any kind of product for skin care.
Il periodo di conservazione dei dati personali varierà a seconda del servizio che è possibile ottenere per assumere o fornire.
The period of conservation of personal data will vary depending on the service that you can get to hire or provide.
Nessuna spesa di personale: non dovete assumere o gestire nessuno.
No staff costs: you don’t have to recruit or manage teams of people.
2 L'albergatore non può esonerarsi dalla sua responsabilità dichiarando, mediante avvisi nei locali dell'albergo, di non volerla assumere o di farla dipendere da condizioni non menzionate nella legge.
2 The innkeeper or hotelier may not exempt himself from liability by posting disclaimer notices on the premises or making such liability dependent on conditions not specified in law.
Le Parti non avranno alcun diritto, potere o autorità di assumere o creare un obbligo, espresso o implicito, per conto dell'altra Parte salvo per quanto specificato nel presente Contratto.
Neither party will have any rights, power, or authority to act or create an obligation, express or implied, on behalf of another party except as specified in this Agreement.
Assumere o creare una falsa identità (come una celebrità o un rappresentante Koch Media) allo scopo di ingannare gli altri.
Impersonate or create a false identity (such as a celebrity or Koch Media representative) for the purpose of misleading others.
pazienti che non possono assumere o non tollerano i betabloccanti (altro tipo di medicinale per trattare l’angina);
patients who cannot take or tolerate beta-blockers (another type of medicine to treat angina);
Non vi è nulla di simile per questo scenario, quindi non possiamo assumere o imporre scelte di alcun tipo, ma solo chiedere chiarezza ai giocatori su cosa vogliono fare e su cosa stanno facendo.
There is no such thing for this scenario, so we can’t assume or enforce a default choice, but only make the players clarify what is going on.
Non devi assumere o pagare un esperto per farlo, puoi semplicemente seguire le istruzioni sopra e sei partito!
You don’t need to hire or pay an expert to do it, you can just simply follow the instructions above and you are off to go!
Nessuna delle parti ha il potere o l’autorità di assumere o creare alcun obbligo o responsabilità per conto dell’altra parte.
Neither party has the power or authority to assume or create any obligation or liability on the other party’s behalf.
Queste sono le principali categorie a rischio e che, per un motivo o per un altro, non riescono ad assumere o a produrre abbastanza vitamina D per il loro corpo.
These are the main categories at risk and which, for one reason or another, are unable to take or produce enough vitamin D for their body.
Lei non potrà assumere o creare una falsa identità (come una celebrità o un rappresentante di Koch Media) allo scopo di ingannare altre persone.
Further may not impersonate or create a false identity (such as a celebrity or Koch Media representative) for the purpose of misleading others.
Assumere o integrare una buona dose di vitamina D durante le sessioni di fitness è un vero toccasana per la salute.
Taking or supplementing a good dose of vitamin D during fitness sessions is a real cure for health.
Reclutare, intervistare e assumere o iscrivere volontari e personale.
Recruit, interview, and hire or sign up volunteers and staff.
Vorrai assumere, o almeno consultare, un professionista del marketing, poiché gran parte del processo passa dal vendere te stesso e vorrai, se possibile, avere l’opinione di un esperto su come venderti nel migliore dei modi.
You'll want to hire, or at least speak with a marketing professional, since a lot of getting famous comes through marketing yourself and you'll want, if possible, to have an expert's opinion on how best to market yourself.
Quando i proprietari o i manager di un’impresa decidono quanti lavoratori assumere, o quando il cliente di un negozio decide cosa e quanto acquistare, i prezzi sono un fattore determinante della sua decisione.
When owners or managers of firms decide how many workers to hire, or when shoppers decide what and how much to buy, prices are going to be an important factor determining their decision.
Se hai domande circa la quantità totale che dovresti assumere o sul tuo livello di tolleranza, è preferibile consultare il tuo medico per chiarire la dose ottimale da assumere nel tuo caso.
You should consult your doctor if you have any question about the dose that you should take or your tolerance level.
Eliminare le rigidità relative al pensionamento e assumere o dare sostegno ai lavoratori più anziani non è un segnale di virtù, ma ha senso per le imprese.
Doing away with the rigidities of retirement and employing or backing older workers is not virtue signalling; it makes business sense.
Tali informazioni non devono in nessun caso essere utilizzate per effettuare una diagnosi medica relativa a una malattia o a un problema fisico o per assumere o utilizzare dei farmaci.
This information must not under any circumstances be used to diagnose an illness or a physical problem, or to prescribe or use medications.
In altre parole, diventerà sempre più difficile e costoso assumere o assumere esperti in questo campo.
In other words, it will become increasingly difficult and expensive to hire or hire experts in this field.
L'utente riconosce di non disporre di alcuna facoltà o autorità di assumere o creare alcun obbligo o responsabilità per conto di Appian.
You hereby acknowledge that you shall have no power or authority to assume or create any obligation or responsibility on behalf of Appian.
6.1869320869446s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The act of subsuming, of assimilating, corresponds, as Adorno repeatedly insisted upon, to exercising power in the conceptual realm. 